Jami at-Tirmidhi, hadith 3496
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Ishaqnarrated it to at‑Tirmidhiهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ وَفَاتِهِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness, mercy, and nearness to Him.
A reference to the highest rank with Allah and the company of those who are near to Him.
Scholars infer from this that a believer may ask Allah for forgiveness and mercy, even at the end of life. The supplication for the Highest Companion shows that the Hereafter and nearness to Allah take precedence over continuing earthly life. The narration mentions a supplication; it does not prescribe a distinct ritual for dying.
- Include requests for forgiveness and Allah’s mercy in your daily supplications.
- In illness or old age, reflect on the Hereafter and ask Allah for a good end.
This sahih narration from Aisha also describes words and events surrounding his passing and provides additional context.
Jami' at-Tirmidhi · #3494 (Sahih)This sahih narration addresses seeking protection and healing, and connects with reliance on Allah in times of vulnerability.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.