Jami at-Tirmidhi, hadith 3526
Narrated by Abu Umamah al-Bahili. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Arafanarrated it to at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ
- 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 5Abu Umama al‑Bahiliأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Go to sleep in a state of purity, remember Allah, and turn to Him in supplication during the night.
Going to bed after performing ritual ablution (wudu).
The feeling of becoming sleepy as sleep approaches.
The report encourages remembering Allah and going to sleep in a state of purity, but because its chain is weak, it does not independently serve as evidence for a binding rule or an established promise that every request will be granted. Scholars base recommended bedtime adhkar on authentic reports; the Sahih hadith about saying words of praise at bedtime provides a stronger basis for this.
- Perform wudu before going to sleep when it is practically feasible.
- End your day with authentic supplications and remembrance of Allah.
- Ask Allah for good during the night, without treating this weak report as a guarantee.
This Sahih hadith describes how the Prophet ﷺ called upon Allah during the night prayer and is a strong source on the importance of supplication at night.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)This Sahih hadith teaches saying words of praise when going to bed and supports remembering Allah before sleep.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.