Chapters on Supplication · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3582

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Supplication
جامع الترمذي

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ مَا نَهَضَ مَلَكٌ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The angels also utter the phrase affirming that all power comes from Allah.

Key terms explained
Lā hawla wa lā quwwata illā billāh

There is no ability to bring about change and no strength to accomplish anything except through Allah’s help.

ascending from the earth

The narration describes angels ascending from the earth.

Scholarly insights

The narration encourages recognizing Allah’s power and remembering Him with the words Lā hawla wa lā quwwata illā billāh. Since the statement is made by Safwān ibn Sulaym, this is a narration from an early scholar, not a direct prophetic command. Therefore, by itself, it does not establish an obligation.

Lessons for today
  1. Say Lā hawla wa lā quwwata illā billāh when you feel your own strength is insufficient and seek Allah’s help.
  2. Let these words remind you that your efforts depend on Allah.
  3. Make dhikr part of your daily routine and say these words attentively.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.