Jami at-Tirmidhi, hadith 3583
Narrated by Yusairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Yusairah
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ عُثْمَانَ، عَنْ أُمِّهِ، حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ جَدَّتِهَا، يُسَيْرَةَ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُنَّ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّقْدِيسِ وَاعْقِدْنَ بِالأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولاَتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ وَلاَ تَغْفُلْنَ فَتَنْسَيْنَ الرَّحْمَةَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged remembrance of Allah with the fingertips and sustained attentiveness.
Glorifying Allah, for example by saying: Subhan Allah.
Affirming the oneness of Allah, including by saying: La ilaha illa Allah.
Declaring Allah holy and exalted, free of every imperfection.
Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah often and count the repetitions on the fingertips. The reference to fingers that will speak emphasizes that deeds will bear witness on the Day of Judgment. The encouragement also warns against heedlessness: dhikr keeps the believer mindful of Allah’s mercy.
- Set aside a regular time each day to remember Allah through tasbih, tahlil, and taqdis.
- Count the repetitions on your fingertips and stay attentive to the words you recite.
- Let dhikr remind you to seek Allah’s mercy and avoid heedlessness.
This sahih report appears in the same chapter on supplications and complements the encouragement to remember Allah.
Jami' at-Tirmidhi · #3582 (Isnaad Sahih)This report links remembrance of Allah with angels and thus provides related context for the encouragement to engage in dhikr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.