Jami at-Tirmidhi, hadith 3591
Narrated by Qutbah ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Qutbah ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاَقِ وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَعَمُّ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ هُوَ قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from bad character, deeds, and desires.
Traits such as arrogance, harshness, and deceit that lead a person to wrongdoing.
Urges that can divert a person from obedience and sound choices.
Asking Allah for protection from harm and its consequences.
This supplication brings together three areas: inner character, outward deeds, and the desires that shape behavior. Scholars emphasize that a believer asks Allah for protection while also working to improve their character and conduct. The narration teaches a general supplication, not a separately established obligation.
- Include this supplication in your daily prayers and ask Allah to protect you from harmful desires.
- Choose one character trait you want to improve and consciously practice its opposite today.
- Assess your deeds honestly, and ask Allah for help when you notice a bad habit returning.
This narration from the same chapter also concerns seeking refuge in Allah, making it a fitting complement to seeking protection from bad traits, deeds, and desires.
Jami' at-Tirmidhi · #3592 (Sahih)This Sahih narration appears close to this hadith in the chapter on supplications and shows how the Prophet ﷺ asked Allah for protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.