Jami at-Tirmidhi, hadith 3590
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Ali ibn Yazid as‑Sudai al‑Baghdadinarrated it to at‑Tirmidhiالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ
- 2Al‑Walid ibn al‑Qasim ibn al‑Walid al‑Hamdaniالْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا قَالَ عَبْدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَطُّ مُخْلِصًا إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ حَتَّى تُفْضِيَ إِلَى الْعَرْشِ مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sincere tawhid opens the gates of heaven as long as one avoids major sins.
There is none worthy of worship except Allah.
Uttering the testimony of faith with pure intention and genuine belief in Allah.
Serious transgressions identified as major sins in Islamic sources.
Scholars infer from this that the testimony of faith must be uttered not only with the tongue, but also sincerely and with tawhid. The promise links its great effect to avoiding major sins; it is not a license to commit sins. The text emphasizes the value of dhikr and encourages repentance and continued obedience to Allah.
- Say La ilaha illallah mindfully and renew your sincere belief in Allah as you do so.
- Avoid major sins, and turn back to Allah in repentance if you fall short.
- Set aside time each day for dhikr, and align your words with obedience in your actions.
This sahih report complements the importance of remembering Allah and helps place the theme of sincere tawhid in context.
Jami' at-Tirmidhi · #3591 (Sahih)This sahih report from the same book also highlights the believer’s relationship with Allah through supplication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.