Jami at-Tirmidhi, hadith 3628
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'ilnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Abu Zabyanأَبِي ظَبْيَانَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ " إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَنْزِلُ مِنَ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ " . فَعَادَ فَأَسْلَمَ الأَعْرَابِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The date cluster descended and returned as a sign of his prophethood.
A bunch of dates growing on a palm tree.
An Arab from a nomadic or rural community.
A hadith transmitted through a limited number of narrators at a particular point in its chain of transmission.
Scholars describe extraordinary events granted by Allah to prophets as signs of their truthfulness. At the Prophet’s ﷺ command, the palm cluster obeyed, after which he had it return. This underscores that a miracle does not mean a prophet has independent divine power; rather, it is a sign granted by Allah. The hadith also shows that someone asking for proof can be addressed with wisdom and a clear sign.
- Seek reliable knowledge when faced with questions of faith, and remain open to clear evidence.
- Speak about miracles with reverence and attribute their ultimate power to Allah.
- Answer sincere questions patiently and in a way that helps the other person understand.
This sahih narration from the same chapter likewise describes a miracle confirming the truthfulness of the Messenger ﷺ.
Jami' at-Tirmidhi · #3629 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside this account in the chapter on the virtues of the Prophet ﷺ and complements the theme of his prophethood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.