Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3629

Narrated by Abu Zaid bin Akhtab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Zaid bin Akhtab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدِ بْنُ أَخْطَبَ، قَالَ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَدَعَا لِي قَالَ عَزْرَةُ إِنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ إِلاَّ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو زَيْدٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ touched Abu Zayd and supplicated for him.

Key terms explained
supplication

A request to Allah for favor, help, or blessing.

barakah

A blessing from Allah that brings goodness and benefit into a person's life.

gharīb

A hadith with a distinctive or limited chain of transmission.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the Prophet’s ﷺ particular care for his companions: he touched Abu Zayd affectionately and supplicated to Allah for him. The narration also mentions Abu Zayd’s advanced age and that he had few gray hairs; it does not explicitly attribute this to the supplication. This report, on its own, establishes no general religious rule about touching faces.

Lessons for today
  1. Sincerely ask Allah to bless people you care about.
  2. Show affection and care in an appropriate, respectful way.
  3. When passing on a report, accurately convey what the text does and does not say.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.