Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3632

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا ابْتُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النُّبُوَّةِ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ كَرَامَتَهُ وَرَحْمَةَ الْعِبَادِ بِهِ أَنْ لاَ يَرَى شَيْئًا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَمَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلْوَةُ فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْلُوَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Revelation began with true dreams and a love of solitude.

Key terms explained
True dreams

Dreams that come true as seen, clear as the break of dawn.

Solitude

Temporarily withdrawing to worship Allah and reflect in silence.

Prophethood

The special responsibility Allah entrusts to His prophets to convey His message.

Scholarly insights

Classical scholars place true dreams at the beginning of the preparation for revelation: they were a sign from Allah, not an independent source of religious rulings. Solitude shows how quiet worship and reflection can prepare one for divine guidance. It does not mean that withdrawing from people is obligatory; the prophetic mission also included conveying the message to the community.

Lessons for today
  1. Set aside a quiet moment each day for prayer, reflection, and remembrance of Allah.
  2. Seek quiet to strengthen your faith, while continuing to care for your family and community.
  3. Do not base religious rulings on unusual dreams; verify matters of faith through the Quran and authentic prophetic narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.