Babban Fadaili · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 3634

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Babban Fadaili
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

Daga at‑Tirmidhi har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariya ruwaito wa at‑Tirmidhiإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Fassara

Aisha ta ruwaito cewa Al-Harith bin Hisham ya tambayi Manzon Allah ﷺ: 'Yaya Wahayi yake zuwa gare ka?' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wani lokaci yana zuwa mini kamar kararrawa, kuma wannan shi ne mafi wahala a gare ni. Wani lokacin kuma Mala'ika yana zo mini a siffar mutum, sai ya yi min magana, sai na fahimci abin da yake cewa.' Aisha ta ce: 'Na ga Manzon Allah ﷺ ana saukar masa da Wahayi a rana mai tsananin sanyi. Sa'an nan ya daina, goshinsa kuma ya cika da gumi.' Abu Isa ya ce: Wannan hadisi ne Hasan Sahihi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wahayi ya kan zo wa Annabi ﷺ ta hanyoyi biyu da aka bayyana.

Asali da dalili

Al-Ḥārith ibn Hishām ya tambayi Annabi ﷺ yadda wahayi yake zuwa gare shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wahayi

Saƙon da Allah yake sanar da Annabinsa.

Sautin ƙararrawa

Misali ne na hanyar da wahayi yake zuwa wa Annabi ﷺ a wasu lokuta; ya bayyana cewa wannan hanya ce ta fi masa nauyi.

Mala'ika ya bayyana a siffar mutum

Mala'ikan ya zo cikin siffar mutum kuma ya yi magana da Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wahayi ya kan zo wa Annabi ﷺ ta hanyoyi dabam-dabam, kuma wani lokaci mala'ika ya kan bayyana cikin siffar mutum. Ƙoƙarin jiki da ʿAishah ta lura da shi yana nuna tsananin wannan lamari. Wannan bayanin ba ya gayyatar mutum ya ƙayyade hakikanin yanayin wahayi fiye da abin da lafuzzan da aka riwaito suka faɗa.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki ilimin addini da muhimmanci, kuma ka girmama saƙon wahayi.
  2. Idan kana da muhimmiyar tambaya, ka yi ta a sarari kuma ka saurari amsar da kyau.
  3. Ka isar da ilimin imani cikin kulawa, kuma ka dogara da riwayoyi masu inganci wajen magana game da wahayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.