Jami at-Tirmidhi, hadith 3676
Narrated by Jubayr ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jubayr ibn Mut'im
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَيْءٍ وَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِ أَبَا بَكْرٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ directed a woman to Abu Bakr if she could not find him.
A technical term for a narration transmitted through a limited number of routes.
The woman was directed to Abu Bakr to put her question or need to him.
Scholars regard the reference to Abu Bakr as an indication of his exceptional trustworthiness and high standing with the Prophet ﷺ. The narration supports his merit, but by itself does not describe a formal appointment as successor or establish a general rule about leadership.
- When you have a question, seek help from someone trustworthy and knowledgeable.
- Recognize a person’s merits without inferring more from a statement than its wording supports.
- Carefully refer people who need your help to someone who can assist them further.
This authentic narration relates to the theme of Abu Bakr’s distinguished standing and the esteem in which his companions held him.
Jami' at-Tirmidhi · #3677 (Sahih)The narration also addresses the merits of a Companion and provides broader context for chapters on their virtues.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.