Jami at-Tirmidhi, hadith 3744
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Mani'narrated it to at‑Tirmidhiأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Zirrزِرٍّ
- 6Aliعَلِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَلِيِّ رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُقَالُ الْحَوَارِيُّ هُوَ النَّاصِرُ . سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَوَارِيُّ هُوَ النَّاصِرُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ called az-Zubayr his faithful helper and support.
A devoted helper and faithful support.
Someone who helps and offers support.
A Companion of the Prophet ﷺ, described in this narration as his faithful helper.
At-Tirmidhi explains that ḥawārī here means nāṣir: a helper and pillar of support. Scholars regard the statement as praise for az-Zubayr’s loyalty and commitment; in itself, it establishes no separate legal obligation or rule for the four schools of law.
- Be a reliable support to those who stand up for what is good.
- Express appreciation for faithful helpers and recognize their efforts.
- Choose companions who remain honest and support one another in difficult times.
This sahih narration also mentions a statement about az-Zubayr and adds to the picture of his bond with the Prophet ﷺ.
Jami' at-Tirmidhi · #3745 (Hasan Sahih)This hasan sahih narration mentions another special virtue of az-Zubayr.
Jami' at-Tirmidhi · #3746 (Sahih Isnaad)This narration with a sahih isnād contains advice az-Zubayr gave to his son and relates to the theme of his character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.