Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3799

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ ‏.‏ وَهُوَ شَيْخٌ كُوفِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ وَ لَهُ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثقة رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ammar chose the most rightly guided course at every decision.

Key terms explained
rightly guided

The choice most in accordance with guidance, truth, and obedience to Allah.

Ammar

Ammar ibn Yasir, a companion of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars understand the praise of Ammar as indicating his insight and sincere effort to make the right choice. The statement praises his personal virtue; it does not establish a general rule that every decision made by a Companion is automatically correct. In difficult choices, one should still consult revelation, seek knowledge, and judge carefully.

Lessons for today
  1. When facing a difficult choice, consider not only what is easy, but which course is most just and obedient to Allah.
  2. Seek advice from trustworthy, knowledgeable people when the right choice is unclear.
  3. Develop sound judgment by gaining knowledge and assessing your decisions fairly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.