ফযাইল অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 3798

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফযাইল অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Hania ibn Haniaهَانِىءِ بْنِ هَانِىءٍ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هَانِىءِ بْنِ هَانِىءٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ جَاءَ عَمَّارٌ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি হানী ইবনে হানী থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আম্মার নবী ﷺ-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন, তখন নবী ﷺ বললেন:

"তাকে অনুমতি দাও, পবিত্র ও পবিত্রতাময় ব্যক্তিকে স্বাগতম।" এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ‘আম্মারকে পবিত্র ও পরিশুদ্ধ বলে অভিহিত করে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আম্মার

‘আম্মার ইবন ইয়াসির, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

পবিত্র, পরিশুদ্ধ

‘আম্মারের পবিত্রতা ও আন্তরিকতার প্রশংসাসূচক বর্ণনা।

অনুমতি চাওয়া

কারও ব্যক্তিগত পরিসরে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায় যে নবী ﷺ প্রকাশ্যে ‘আম্মারের প্রশংসা করেছেন এবং তাঁকে সস্নেহে স্বাগত জানিয়েছেন। আলেমরা এখান থেকে অন্যদের ভালো গুণ স্বীকার করার এবং অতিথিদের আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানানোর উৎসাহ পেয়েছেন। কথাগুলো ‘আম্মারের প্রশংসা করে, তবে এগুলো নিজেরাই এ সাধারণ দাবি করে না যে কোনো মানুষ পরিপূর্ণ বা ভুলত্রুটিমুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিথিদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানান এবং বোঝান যে তাঁদের আগমনে আপনি আনন্দিত।
  2. অন্যদের প্রকৃত ভালো গুণগুলো অতিরঞ্জন না করে উল্লেখ করুন।
  3. কারও বাড়ি বা ব্যক্তিগত পরিসরে প্রবেশের আগে অনুমতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।