The Book on Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 381

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book on Salat
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا مَيْمُونٌ أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ إِذَا سَجَدَ نَفَخَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَكَرِهَ عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ النَّفْخَ فِي الصَّلاَةِ وَقَالَ إِنْ نَفَخَ لَمْ يَقْطَعْ صَلاَتَهُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَبِهِ نَأْخُذُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ مَوْلًى لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ urged Aflah to let his face rest on the ground during sujud.

Key terms explained
sujud

Prostration in prayer, during which the worshipper places the prescribed body parts on the ground.

let your face touch the dust

An encouragement to place the face on the ground during prostration and not to blow away what is there.

Scholarly insights

The narration mentions that 'Abbad ibn al-'Awwam disapproved of blowing during prayer, but did not consider it to invalidate the prayer. Because the chain is weak, these words cannot independently establish a binding command or prohibition. Jurists discuss blowing during prayer within the rules concerning actions and speech that affect the prayer; for the prescribed prostration, they rely on stronger evidence.

Lessons for today
  1. Keep your face calmly on the ground during sujud and do not blow unnecessarily.
  2. Learn the rules of prayer from reliable, strong narrations.
  3. Do not judge a prayer invalid without clear evidence from qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.