Jami at-Tirmidhi, hadith 3871
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَّلَ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ كِسَاءً ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا " . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَعَائِشَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to purify his close family beneath the cloak.
The household and family of the Prophet ﷺ.
Impurity or anything that spiritually taints a person.
The Prophet ﷺ placed a cloak over Ali, Fatima, al-Hasan, and al-Husayn.
Scholars see this as a special honor for Ali, Fatima, al-Hasan, and al-Husayn, and as a supplication for their purification. Umm Salamah asked whether she was also among the group; the Prophet ﷺ replied that she was upon goodness. The report affirms their high rank, but by itself it does not define every boundary of the term Ahl al-bayt. Scholars consider it alongside other reports and discuss its scope; it does not constitute a separate ruling for the four schools of law.
- Ask Allah to purify you and your family, as the Prophet ﷺ prayed for his close family.
- Speak respectfully about the family of the Prophet ﷺ and acknowledge their special status.
- Value a sincere request for clarification, as Umm Salamah did.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.