Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 3897
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا " . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவரும் எவரைப் பற்றியும் எதையும் எனக்குக் கொண்டு வந்து தெரிவிக்க வேண்டாம்." இந்த ஹதீஸ் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் வேறு சில வழிமுறைகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மற்றவர்களைப் பற்றிய செய்திகளை யாரும் தம்மிடம் கொண்டு வர வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொண்டார்.
மற்றொருவரைப் பற்றிய செய்தி அல்லது கூற்றை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சேர்த்தல்.
அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை. அதன் கருத்து, புறம் பேசுவதையும் தேவையற்ற தலையீட்டையும் கண்டிக்கும் வலுவான ஆதாரங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது; மேலும், செய்திகளைப் பரப்புவது தீங்கையும் பகையையும் ஏற்படுத்தலாம். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே விதிகளை அமைக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.
- மற்றவர்களைப் பற்றிய உறுதிப்படுத்தப்படாத அல்லது தேவையற்ற செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- ஒரு செய்தி பயனுள்ளதா என்றும் அதை பகிர்வது தீங்கை ஏற்படுத்துமா என்றும் உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்களுக்குச் சம்பந்தமானதும் பரஸ்பர நம்பிக்கையை வளர்ப்பதுமான விஷயங்களில் உரையாடலைச் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தனக்குச் சம்பந்தமில்லாததை விட்டுவிடுவது இஸ்லாமிய நற்பண்புகளில் ஒன்று என்று கற்பிக்கிறது.
Jami' at-Tirmidhi · #3896 (Daif Isnaad)இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு இதேபோன்ற எச்சரிக்கையைக் கொண்டுள்ளது; ஆனால் இதுவும் பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.