Chapters on Virtues · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3913

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Virtues
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Messenger ﷺ names Banu Abdul-Ashhal as the best among the Ansar.

Key terms explained
Ansar

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Banu Abdul-Ashhal

A clan among the Ansar, belonging to the Aws tribe.

gharib

A hadith transmitted through a limited or single chain of transmission.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as praise for the merits of Banu Abdul-Ashhal and as recognition of the Ansar’s distinguished standing. It is not a general judgment that every member of this clan surpasses everyone else in every matter; virtues are assessed in context and with fairness.

Lessons for today
  1. Recognize the efforts of those who serve their community and faith with sincere support.
  2. Appreciate a person’s merits without unfairly belittling others.
  3. Learn about the Ansar and their contribution to establishing the Muslim community in Medina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.