Jami at-Tirmidhi, hadith 3914
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُونِي بِوَضُوءٍ " . فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَىْ مَا بَارَكْتَ لأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for additional blessings for Medina and its inhabitants.
A very special, intimate friend; Ibrahim is described here as Allah’s close friend.
Traditional measures of food; the Prophet ﷺ asked for blessings in the measures used by the inhabitants of Medina.
The ritual ablution Muslims perform before certain acts of worship.
Scholars infer from this that it is recommended to ask Allah for blessings for Medina and its inhabitants. The reference to measures indicates blessings in their provision and food, not merely a greater quantity. The Prophet’s ﷺ supplication gives Medina a special virtue, without denying the blessings bestowed upon Mecca.
- Ask Allah to bless your food, income, and daily provision, not merely to give you more possessions.
- Show love for Medina by treating its inhabitants well and asking Allah to grant them goodness.
- Prepare for worship with wudu, and turn consciously to Allah in prayer and supplication.
This narration belongs to the same series concerning the Prophet’s ﷺ supplication for blessings for the people of Medina.
Jami' at-Tirmidhi · #3915 (Hasan Sahih)It connects to the theme of the special blessings Allah grants to Medina and its inhabitants.
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)This narration likewise affirms the Prophet’s ﷺ supplication for blessings for Medina.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.