Jami at-Tirmidhi, hadithi 3954
Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga at‑Tirmidhi deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Babai i tij, Jarirأَبِي
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Shumasaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طُوبَى لِلشَّأْمِ " . فَقُلْنَا لأَىٍّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لأَنَّ مَلاَئِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَا " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ .
Na tregoi Muhammed ibn Beshshari: Na tregoi Uehb ibn Xheriri: Na tregoi babai im: E kam dëgjuar Jahja ibn Ejjubin duke transmetuar nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Abdurrahman ibn Shumase, nga Zejd ibn Thabiti, i cili ka thënë:
"Ishim tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe po e mblidhnim Kuranin nga copat e pëlhurës, kur i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Tuba për Sham-in!' Ne thamë: 'Përse kështu, o i Dërguar i Allahut?' Ai tha: 'Sepse engjëjt e Er-Rahmanit i shtrijnë krahët e tyre mbi të.'" Ky është një hadith Hasen Garib; ne e njohim vetëm nga transmetimi i Jahja ibn Ejjubit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidhi bekimin e Ash-Shamit me engjëjt që shtrijnë krahët e tyre mbi të.
Rajoni historik që përfshin, ndër të tjera, Sirinë, Palestinën, Jordaninë dhe Libanin e sotëm.
Një fjalë që shpreh bekim, lumturi dhe begati.
Shprehje për mbrojtjen dhe bekimin e veçantë që Allahu i dhuron këtij rajoni.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetesë vlerën e veçantë të Ash-Shamit dhe bekimin e Allahut në të. Përmendja e engjëjve vërteton rolin e tyre në krijimin e Allahut, pa përcaktuar se si duhen përfytyruar saktësisht krahët e tyre. Kjo thënie i jep Ash-Shamit një meritë të veçantë, por nuk i zhvlerëson vendet e tjera dhe, në vetvete, nuk përbën bazë për detyrimin që të shpërngulesh atje.
- Fol me mirënjohje për vendet të cilave Allahu u ka dhënë bekim të veçantë.
- Vlerëso mbrojtjen dhe mirësitë e Allahut pa ua atribuar ato meritave njerëzore.
- Mësoje Kuranin me kujdes dhe bashkëpuno për ruajtjen dhe përcjelljen e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.