The Book on Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 431

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Salat
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بِـ ‏:‏‏(‏قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ وَ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَاصِمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ recited these two surahs in certain voluntary prayers.

Key terms explained
Rak'ahs

Prayer units that make up a prayer.

Gharib

A hadith with a limited transmission route; the term by itself does not mean that the hadith is weak.

Al-Kafirun and Al-Ikhlas

Two short surahs: the first emphasizes the distinction between worshipping Allah and idolatry, and the second affirms Allah’s oneness.

Scholarly insights

Scholars regard this as a recommended recitation for the two voluntary rak'ahs after Maghrib and before Fajr. The report describes the practice of the Prophet ﷺ; it does not make these specific surahs a required part of those prayers. The legal schools recognize the importance of the Sunnah in voluntary prayers, while scholars may differ on details of recommended recitations.

Lessons for today
  1. Take the voluntary rak'ahs after Maghrib and before Fajr seriously, and pray them attentively.
  2. Learn to recite Surah Al-Kafirun and Surah Al-Ikhlas well, and consider reciting them in these prayers.
  3. Let the recitation remind you to worship Allah alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.