வித்ர் தொழுகை நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 482

Abu Rafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வித்ர் தொழுகை நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Rafi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْعَبَّاسِ ‏"‏ يَا عَمِّ أَلاَ أَصِلُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَنْفَعُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَمِّ صَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا انْقَضَتِ الْقِرَاءَةُ فَقُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَبْلَ أَنْ تَرْكَعَ ثُمَّ ارْكَعْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدْ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ اسْجُدِ الثَّانِيَةَ فَقُلْهَا عَشْرًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَقُلْهَا عَشْرًا قَبْلَ أَنْ تَقُومَ فَتِلْكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَهِيَ ثَلاَثُمِائَةٍ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ رَمْلِ عَالِجٍ لَغَفَرَهَا اللَّهُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ فَقُلْهَا فِي جُمُعَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَقُولَهَا فِي جُمُعَةٍ فَقُلْهَا فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ لَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَقُلْهَا فِي سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ராஃபிஃ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அல்-அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"என் சிற்றப்பா! நான் உமக்கு ஒரு கொடையை வழங்கவா? உமக்கு ஒரு பரிசைத் தரவா? உமக்குப் பயனளிக்கவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என் சிற்றப்பா! நீங்கள் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள். ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் ஃபாதிஹத்துல் கிதாப் (அல்ஃபாத்திஹா) மற்றும் ஒரு சூராவை ஓதுங்கள். ஓதுதலை முடித்தவுடன், ருகூவு செல்வதற்கு முன் 'அல்லாஹு அக்பர், வல்ஹம்து லில்லாஹ், வ சுப்ஹானல்லாஹ், வ லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று பதினைந்து முறை கூறுங்கள். பின்னர் ருகூவு சென்று அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பின்னர் தலையை நிமிர்த்தி அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பின்னர் ஸஜ்தா செய்து அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பின்னர் தலையை நிமிர்த்தி அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பின்னர் இரண்டாவது ஸஜ்தா செய்து அதை பத்து முறை கூறுங்கள். பின்னர் எழுவதற்கு முன் தலையை நிமிர்த்தி அதை பத்து முறை கூறுங்கள். இவ்வாறு ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் எழுபத்தைந்து முறையும், நான்கு ரக்அத்துகளில் மூநூறு முறையும் ஆகும். உங்கள் பாவங்கள் ஆலிஜ் மணல் மேடு போல் இருந்தாலும் அல்லாஹ் அவற்றை மன்னிப்பான்." அப்போது அல்-அப்பாஸ் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதை தினமும் சொல்ல யாரால் முடியும்?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "தினமும் சொல்ல முடியாவிட்டால், வெள்ளிக்கிழமைகளில் சொல்லுங்கள். வெள்ளிக்கிழமைகளில் சொல்ல முடியாவிட்டால், மாதத்தில் ஒருமுறை சொல்லுங்கள்." இவ்வாறு தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டே இருந்து, இறுதியாக "ஆண்டுக்கு ஒருமுறை சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் அபூ ராஃபிஃ வழியாக வரும் ஒரு அரிய (ஃகரீப்) ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மாமாவுக்கு அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் திக்ர் செய்வதும் நிறைந்த ஒரு தொழுகையைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.

திக்ர்

புகழ்ச்சியும் வணக்கமும் நிறைந்த சொற்களால் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்.

ஸலாத்துத் தஸ்பீஹ்

குறிப்பிட்ட புகழ்ச்சிகள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் மீண்டும் கூறப்படும் உபரித் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஸலாத்துத் தஸ்பீஹின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையையும் அதன் விரிவான கால இடைவெளியையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: இயன்ற அளவுக்கு தினமும், வாரந்தோறும், மாதந்தோறும் அல்லது ஆண்டுதோறும். இந்தத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இதைத் தொழுபவர் விவரிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, கட்டாயத் தொழுகையாகக் காட்டாமல் உபரித் தொழுகையாகவே கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரித் தொழுகைக்கு நேரம் ஒதுக்கி, தினமும் தொழ முடியாவிட்டாலும் கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையை நிதானமாகக் கற்றுக்கொண்டு, இந்தத் தொழுகையைக் கட்டாயமாக அல்லாமல் உபரியாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, புகழ்ச்சியை உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடலுடனும் நற்செயல்களுடனும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.