Jami at-Tirmidhi, hadith 494
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَيْضًا وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ وَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالْغُسْلِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar emphasized that the Prophet ﷺ had commanded the Friday ghusl.
Umar ibn al-Khattab was delivering the Friday sermon when a Companion entered having performed only wudu. Umar reminded him of the Prophet’s ﷺ command to perform ghusl.
A complete ritual washing of the body.
The ritual washing of certain body parts before prayer.
The sermon delivered before the Friday prayer.
Scholars regard the Friday ghusl as strongly emphasized because of the Prophet’s ﷺ command. The schools of law differ on its legal status: the majority of scholars, including the Hanafi, Maliki, and Shafi‘i schools, consider ghusl recommended, while the well-known Hanbali position holds it obligatory for those attending the Friday prayer. The narration underscores that wudu and ghusl are distinct acts.
- Make time for a complete ghusl before the Friday prayer and come to the mosque clean.
- Learn the difference between wudu and ghusl, since one does not automatically replace the other.
- Listen attentively to the khutbah and avoid interrupting the sermon unnecessarily.
This authentic narration also addresses ghusl for the Friday prayer and helps explain the emphasis in Umar’s words.
Jami' at-Tirmidhi · #493 (Sahih)This authentic variant is also narrated through Ibn Umar and concerns the Prophet’s encouragement to perform the Friday ghusl.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.