Jami at-Tirmidhi, hadith 495
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى مَالِكٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At-Tirmidhi clarifies which chain of transmission for this Friday hadith is authentic.
The sermon delivered during the Friday prayer.
The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.
Here, At-Tirmidhi primarily reports an assessment of the routes of transmission. Al-Bukhari stated that the authentic chain runs from az-Zuhri through Salim to Salim’s father, Abdullah ibn Umar. The mention of Malik shows that scholars compared different chains to establish the strongest version; this passage alone does not constitute a new, independent ruling on the precise legal status of the Friday ritual bath.
- When reading hadith, consider not only its content but also the assessment of its chain of transmission.
- Take Friday preparations seriously, and consult reliable fiqh explanations for the rules concerning ritual bathing.
- When transmission routes differ, give due attention to the assessments of qualified hadith scholars.
This sahih narration concerns the same Friday hadith and gives another chain through az-Zuhri.
Jami' at-Tirmidhi · #494 (Sahih)This narration also discusses ritual bathing on Friday and connects with the subject of the cited hadith.
Jami' at-Tirmidhi · #492 (Sahih)It mentions the Friday bath in a statement of the Prophet ﷺ transmitted through az-Zuhri, Salim, and Abdullah ibn Umar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.