The Book on Traveling · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 573

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Traveling
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏(‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏)‏ وَ ‏(‏إِذََا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏)‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ and his companions prostrated at two verses from the Quran.

Key terms explained
prostration

Bowing down with the forehead on the ground as an act of worship of Allah.

Surah al-‘Alaq

The surah that begins with the words: “Recite in the name of your Lord who created.”

Surah al-Inshiqaq

The surah that begins with the words: “When the sky splits open.”

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ prostrated when reciting these passages. The legal schools differ on the legal status of prostration during recitation and on some practical conditions; in any case, the report underscores the prescribed reverence for the Quran and following the Prophetic practice.

Lessons for today
  1. Prostrate when you recite or hear a prescribed place of prostration, according to the rules you follow.
  2. Read the Quran attentively and let its verses deepen your humility before Allah.
  3. Learn the Prophetic practice by reciting the Quran respectfully with others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.