Jami at-Tirmidhi, 하디스 754
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَىُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا . قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
한나드와 아부 쿠라이브가 전하였다. 와키아가 하집 븐 우마르로부터, 그가 알-하캄 븐 알-아라즈로부터 들은 이야기를 전했다. 알-하캄이 말했다.
"내가 이븐 압바스에게 갔을 때, 그는 잠잠 우물 곁에서 자신의 겉옷을 베고 누워 있었다. 내가 말했다. '아슈라의 날에 대해 알려주십시오. 어느 날에 단식해야 합니까?' 그가 말했다. '무하람 달의 초승달을 보거든 세기 시작하여 아홉째 날 아침에 단식하라.' 내가 말했다. '무함마드ﷺ께서도 이렇게 단식하셨습니까?' 그가 말했다. '그렇다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 아슈라를 맞아 무하람월 9일부터 금식하라고 권합니다.
이슬람력 무하람월의 열 번째 날.
이슬람력 한 달의 시작을 알리는 눈에 보이는 초승달.
그달의 첫날부터 세어 무하람월의 아홉 번째 날.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 아홉째 날에도 금식할 뜻을 밝히셨다는 전승과 함께 논의합니다. 이븐 하자르와 여러 고전 주석가들은 아슈라를 다른 날과 구별하는 권장 방법으로 열흘째 날에 아홉째 날을 더해 금식하는 것을 언급합니다. 법학파들은 아슈라 금식을 의무가 아닌 권장 행위로 봅니다. 열흘째 날만 금식할지, 그 전날이나 다음 날을 더할지에 대해서는 학자들 사이에 선호의 차이가 있습니다.
- 확정된 이슬람력을 기준으로 무하람월의 시작을 기록해 아홉째 날을 확인하세요.
- 아슈라 금식을 원한다면 아홉째 날에 금식하고 열흘째 날도 함께 금식할 수 있습니다.
- 이 금식은 권장되는 예배로 여기고 의무로 간주하지 마세요.