रोज़ा की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 755

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ يَوْمَ الْعَاشِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ التَّاسِعِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَوْمُ الْعَاشِرِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ صُومُوا التَّاسِعَ وَالْعَاشِرَ وَخَالِفُوا الْيَهُودَ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, यूनुस से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने इब्ने अब्बास (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने आशूरा के दिन, यानी दसवीं तारीख को रोज़ा रखने का हुक्म दिया। अबू ईसा ने कहा: इब्ने अब्बास की यह हदीस हसन और सहीह है। आशूरा के दिन के बारे में उलेमा में मतभेद रहा है; कुछ ने कहा कि यह नौवां दिन है और कुछ ने कहा कि यह दसवां दिन है। इब्ने अब्बास (रज़ि.) से यह भी रिवायत है कि उन्होंने फरमाया: तुम नौवीं और दसवीं तारीख को रोज़ा रखो और यहूदियों की मुखालफत करो। इसी हदीस के आधार पर इमाम शाफिई, अहमद और इसहाक का कौल है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मुहर्रम की दसवीं तारीख को रोज़ा रखने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

वह दिन जिस पर मुहर्रम की दसवीं तारीख को रोज़ा रखा जाता है।

मुहर्रम

इस्लामी चंद्र कैलेंडर का पहला महीना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी ने बताया कि आशूरा किस तारीख को कहा जाता है, इस विषय में विद्वानों के मत अलग थे: कुछ ने नौवीं और कुछ ने दसवीं तारीख बताई। इब्न अब्बास से यह भी रिवायत है कि यहूदियों से भिन्नता रखने के लिए उन्होंने नौवीं और दसवीं—दोनों तारीखों को रोज़ा रखने की सलाह दी। अश-शाफ़िई, अहमद और इसहाक ने दसवीं तारीख से संबंधित रिवायत के आधार पर अपना मत रखा।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप आशूरा का पालन करना चाहते हैं, तो मुहर्रम की दसवीं तारीख का रोज़ा रखने की योजना बनाएँ।
  2. इब्न अब्बास की सलाह पर अमल करने वाला व्यक्ति नौवीं तारीख को भी रोज़ा रख सकता है।
  3. इस्लामी महीनों को जानें और नफ़्ल इबादत की तैयारी पहले से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।