Jami at-Tirmidhi, hadith 778
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا " . قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْوِصَالَ فِي الصِّيَامِ . وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يُوَاصِلُ الأَيَّامَ وَلاَ يُفْطِرُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbids fasting continuously without breaking the fast and explains his unique situation.
Fasting on consecutive days without breaking the fast after sunset.
The Prophet ﷺ describes a special provision from Allah; the Companions were not to take his situation as a model for themselves.
Scholars infer from the prohibition that Muslims should not fast through consecutive days without the usual break at sunset. At-Tirmidhi notes that some scholars considered wisal disliked. The schools of law differ on the legal severity of the prohibition, but the practical guidance is to break the fast at sunset and not apply the Prophet’s ﷺ exceptional state to oneself. The fact that Abdullah ibn az-Zubayr sometimes did this does not change the Prophetic guidance.
- Break your fast at sunset, and do not delay the meal in order to fast continuously for several days.
- Follow the Prophetic guidance and do not turn exceptional circumstances into a general religious rule.
- Choose steadiness and moderation in worship, not self-imposed excess.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.