The Book on Fasting · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 779

Narrated by Aishah and Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Fasting
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah and Umm Salamah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فَيَصُومُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنَ التَّابِعِينَ إِذَا أَصْبَحَ جُنُبًا يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ would fast when dawn broke while he was junub.

Key terms explained
Fajr

The dawn that marks the beginning of the fasting period.

Junub

A state of major ritual impurity after sexual intercourse, which requires ghusl.

Ghusl

The full ritual bath that removes major ritual impurity.

Scholarly insights

At-Tirmidhi reports that the majority of the Companions and scholars followed this practice, including Sufyan, al-Shafi‘i, Ahmad, and Ishaq. In their view, the fast remains valid if dawn breaks while someone is junub; that person then performs ghusl and does not need to make up that day. At-Tirmidhi considers the other view mentioned—that the day must be made up—to be less sound.

Lessons for today
  1. If dawn breaks while you are junub, perform ghusl and continue your fast.
  2. Learn the rules of ritual purity and fasting from reliable sources so you can distinguish the validity of the fast from the obligation to perform ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.