Jami at-Tirmidhi, hadith 837
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Five harmful animals may be killed in the sanctuary.
Harmful animals that do not receive the usual protection when they pose a danger.
The sacred precinct around Mecca, where special rules apply.
A bird of prey referred to in Arabic as one of the animals mentioned.
Classical scholars infer from this that the harmful animals mentioned may also be killed within the sacred precinct; the protection of the Haram does not mean that people must expose themselves to direct danger. The schools of law discuss the precise application and which animals may be compared with those on this list. The permission is intended to ward off harm, not to kill needlessly or cause animal suffering.
- Remove immediate danger in a controlled manner and limit harm to what is necessary.
- Respect the special rules of the sacred precinct, but do not expose people to harmful animals.
- Do not treat this exception as a license to kill animals without reason.
This report addresses the removal of a nuisance during Hajj and helps explain the practical context of exceptions to the rules of ihram.
Jami' at-Tirmidhi · #809 (Sahih)This report discusses the sanctity and protection of Mecca, thereby illuminating the context in which this exception applies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.