The Book on Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 867

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Hajj
جامع الترمذي

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ قَالَ كَانُوا يَعُدُّونَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَلِعَبْدِ اللَّهِ أَخٌ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَيْضًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Scholars regarded Abdullah ibn Sa'id as more distinguished than his father.

Key terms explained
They regarded

A report of the assessment made by scholars in the circle of Ayyub al-Sakhtiyani.

Transmitted

Passed on as a report through a chain of narrators.

Scholarly insights

Hadith scholars used assessments by trustworthy experts to evaluate narrators and their knowledge. The statement praises Abdullah ibn Sa'id ibn Jubair, but it does not by itself establish a general ranking between parents and children or among scholars; such a judgment remains specific to knowledge and reliability.

Lessons for today
  1. Value knowledge and reliability through careful assessment, not merely on the basis of lineage.
  2. When transmitting religious knowledge, attend to both the content and the reliability of the narrators.
  3. Speak respectfully of scholars and do not turn their particular merits into a general ranking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.