Jami at-Tirmidhi, hadith 866
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّةً خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions forgiveness after fifty tawafs, but it is weak.
Circling the Ka'ba seven times during the pilgrimage.
A narration transmitted through a limited or individual route; this term alone does not determine its reliability.
At-Tirmidhi calls the narration gharib and reports that Muhammad ibn Isma'il (al-Bukhari) regarded it as a statement of Ibn Abbas, not as an established statement of the Prophet ﷺ. Therefore, this text cannot serve as evidence for a fixed number of tawafs or guaranteed forgiveness. The schools of law base the rites and rules of the pilgrimage on reliable evidence; this weak narration establishes no independent rule.
- Perform tawaf attentively and follow the reliable accounts of the pilgrimage of the Prophet ﷺ.
- Do not attribute a specific reward to the Prophet ﷺ without a reliable basis.
- Ask Allah for forgiveness and continue to repent sincerely, without treating an unproven number of tawafs as a condition.
This narration describes the tawaf of the Prophet ﷺ and provides a reliable basis for how the rite is performed.
Sahih al-Bukhari · #1603 (Sahih)This account of the pilgrimage of the Prophet ﷺ is a strong guide to its rites, unlike the weak promise of guaranteed forgiveness after fifty circuits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.