Jami at-Tirmidhi, hadith 993
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4His father, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ غُسْلِهِ الْغُسْلُ وَمِنْ حَمْلِهِ الْوُضُوءُ " . يَعْنِي الْمَيِّتَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُغَسِّلُ الْمَيِّتَ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِذَا غَسَّلَ مَيِّتًا فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَسْتَحِبُّ الْغُسْلَ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ وَلاَ أَرَى ذَلِكَ وَاجِبًا . وَهَكَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ . وَقَالَ أَحْمَدُ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا أَرْجُو أَنْ لاَ يَجِبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَأَمَّا الْوُضُوءُ فَأَقَلُّ مَا قِيلَ فِيهِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ لاَ بُدَّ مِنَ الْوُضُوءِ . قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ لاَ بَأْسَ أَنْ لاَ يَغْتَسِلَ وَلاَ يَتَوَضَّأَ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever washes a deceased person should perform ghusl; whoever carries them should perform wudu.
A complete ritual washing of the body.
The ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.
A narration attributed to a Companion and not directly to the Prophet ﷺ.
Scholars differed over the legal force of this instruction. Some early scholars considered ghusl obligatory after washing a deceased person; others spoke of wudu. Malik and al-Shafi'i regarded ghusl as recommended, not obligatory. Ahmad hoped that ghusl was not obligatory and cited wudu as the least stringent of the views mentioned; Ishaq considered wudu necessary. It is reported from Ibn al-Mubarak that neither ghusl nor wudu is required. Thus, the narration describes an act of purification, but scholars differed over whether it is obligatory.
- Anyone helping to wash or carry a deceased person may ask a scholar in advance which legal view they follow.
- Treat the deceased with care and respect at every stage of their care.
- Distinguish between what is recommended and what a particular school of law considers obligatory.
This hadith addresses the same subject and helps bring together the reports concerning purification after washing a deceased person.
Jami' at-Tirmidhi · #992 (Sahih)It connects with the legal discussion of ghusl and wudu that al-Tirmidhi mentions alongside this narration.
Jami' at-Tirmidhi · #994 (Sahih)It places this narration in the broader context of the rules for washing and caring for the deceased.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.