The Book on Jana''iz · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 999

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Jana''iz
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zubayd al‑Ayamiزُبَيْدٌ الأَيَامِيُّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الأَيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ وَضَرَبَ الْخُدُودَ وَدَعَا بِدَعْوَةِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ condemns self-harm and lamentations rooted in pre-Islamic ignorance.

Key terms explained
Tearing one’s clothes

Ripping clothing out of despair or as an expression of excessive grief.

The call of ignorance

Lamentations and expressions of defiance associated with pre-Islamic customs.

Not one of us

A stern warning against these acts; this does not by itself mean that a person thereby leaves Islam.

Scholarly insights

Classical scholars understand striking the cheeks, tearing clothes, and the mentioned lamentations as forbidden expressions of excessive grief. The warning “not one of us” emphasizes that such acts conflict with the Islamic attitude of patience and submission to Allah. Grief and tears are not forbidden in themselves; the disapproval concerns the words and actions described.

Lessons for today
  1. Allow yourself to grieve, but avoid self-harm, tearing clothes, and cries of despair.
  2. Support someone who is grieving through patient presence and comforting words.
  3. Ask Allah for steadfastness when a loss weighs heavily on you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.