Kitab Jenazah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 998

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jenazah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ja'far

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ جَعْفَرٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اصْنَعُوا لأَهْلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ كَانَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ شَيْءٌ لِشُغْلِهِمْ بِالْمُصِيبَةِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ سَارَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ ابْنُ جُرَيْجٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani' dan Ali bin Hujr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Ja'far bin Khalid, dari ayahnya, dari Abdullah bin Ja'far, ia berkata:

"Ketika kabar kematian Ja'far sampai, Nabi ﷺ bersabda: 'Buatkanlah makanan untuk keluarga Ja'far, karena sesungguhnya telah datang kepada mereka sesuatu yang menyibukkan mereka.'" Abu Isa berkata: Hadis ini hasan. Sebagian ulama memandang sunnah untuk mengirimkan makanan kepada keluarga mayit karena mereka sedang disibukkan oleh musibah. Ini adalah pendapat Asy-Syafi'i. Abu Isa juga berkata: Ja'far bin Khalid adalah putra Sarah, ia seorang perawi yang tepercaya, dan Ibnu Juraij telah meriwayatkan darinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Komunitas menyiapkan makanan bagi keluarga yang berduka dan terbebani kesedihan.

Latar belakang dan sebab

Ketika kabar wafatnya Ja'far tiba, Nabi ﷺ memerintahkan komunitas untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya karena mereka sedang disibukkan oleh kehilangan tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kabar duka

Pemberitahuan bahwa seseorang telah meninggal.

menyibukkan keluarga

Kesedihan dan dampak praktis dari kehilangan menuntut perhatian mereka.

Pemahaman para ulama

At-Tirmidzi menyebutkan bahwa sebagian ulama menganjurkan agar makanan dikirim kepada keluarga orang yang meninggal karena mereka disibukkan oleh kedukaan. Ia menisbatkan pandangan ini kepada Imam al-Shafi'i. Riwayat ini menunjukkan dukungan dari komunitas; keluarga yang berduka tidak diminta menyiapkan hidangan sendiri untuk para tamu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Antarkan makanan sederhana kepada keluarga yang berduka agar mereka tidak perlu terlalu memikirkan memasak selama hari-hari awal berkabung.
  2. Tanyakan apa yang dibutuhkan keluarga dan tawarkan bantuan praktis tanpa membebani kesedihan mereka dengan tuntutan.
  3. Bagilah kepedulian di antara anggota komunitas agar dukungan tidak hanya bertumpu pada satu anggota keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.