नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 1007

Abu Rimthah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Rimthah से रिवायत है

Da'if (कमज़ोर)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ ‏.‏ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल वह्हाब बिन नज्दा ने हदीस बयान की, उन्हें अशअस बिन शुअबा ने, मिन्हाल बिन खलीफा से, और उन्होंने अज़्रक बिन क़ैस से रिवायत की कि उन्होंने कहा: हमारे एक इमाम जिनकी कुनियत अबू रिमसा थी, ने हमें नमाज़ पढ़ाई और फरमाया:

"मैंने यह नमाज़—या इसी जैसी नमाज़—नबी ﷺ के साथ पढ़ी है।" उन्होंने कहा: "उस समय अबू बक्र और उमर उनकी दाहिनी ओर पहली कतार में खड़े थे। वहाँ एक शख्स था जिसने नमाज़ की पहली तकबीर पाई थी। जब अल्लाह के नबी ﷺ ने नमाज़ पूरी की, तो दाएं और बाएं सलाम फेरा, यहाँ तक कि हमने आपके गालों की सफेदी देख ली। फिर आप उसी तरह मुड़े जैसे अबू रिमसा (यानी स्वयं रावी) मुड़े थे। तभी उस शख्स ने, जिसने आपके साथ पहली तकबीर पाई थी, नफ्ल नमाज़ के लिए खड़ा होना चाहा। उमर तुरंत उसकी ओर लपके, उसके कंधे पकड़कर उसे हिलाया और कहा: 'बैठ जाओ! अहले किताब इसी वजह से हलाक हुए कि उनकी नमाज़ों के बीच कोई फासला नहीं था।' तब नबी ﷺ ने अपनी निगाह उठाई और फरमाया: 'ऐ खत्ताब के बेटे! अल्लाह ने तुम्हें सच्ची बात कहने की तौफीक दी।'" अबू दाऊद ने कहा: कहीं अबू रिमसा की जगह अबू उमैया का नाम भी बयान किया गया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़र्ज़ नमाज़ के बाद नफ़्ल नमाज़ से पहले स्पष्ट विराम रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिससे नमाज़ शुरू होती है।

सलाम

नमाज़ के अंत में कहा जाने वाला समापन का सलाम।

अहले किताब

यहूदियों और ईसाइयों सहित कुछ समुदायों के लिए प्रयुक्त नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर फ़र्ज़ नमाज़ और नफ़्ल नमाज़ के बीच विराम रखने की अनुशंसा के संदर्भ में चर्चा करते हैं। कमज़ोर श्रृंखला के कारण यह पाठ अपने आप में किसी बाध्यकारी निषेध का प्रमाण नहीं बनता; विशिष्ट नियम अधिक मज़बूत रिवायतों और प्रचलित फ़िक़्ही सिद्धांतों से निकाले जाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब आम तौर पर फ़र्ज़ और नफ़्ल नमाज़ों के बीच अंतर रखने के महत्व को मानते हैं—मसलन, बात करके, जगह बदलकर या कुछ देर ठहरकर। इसे लागू करने का सटीक तरीका अलग-अलग है।

आज के लिए सीख
  1. फ़र्ज़ नमाज़ के बाद नफ़्ल नमाज़ शुरू करने से पहले थोड़ी देर ठहरें।
  2. धार्मिक नियमों में विश्वसनीय सहीह स्रोतों का पालन करें और कमज़ोर रिवायत को स्वतंत्र बाध्यकारी प्रमाण के रूप में पेश न करें।
  3. किसी प्रथा को स्पष्ट करना हो तब भी दूसरों को सावधानी और सम्मान से सुधारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।