नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 1069

Ka'b ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Malik से रिवायत है

Hasan (अच्छा)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने बयान किया, हमें इब्ने इदरीस ने बयान किया, मुहम्मद बिन इसहाक से, उन्होंने मुहम्मद बिन अबी उमामा बिन साहल से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन काब बिन मालिक से — और वे अपने पिता की दृष्टि चले जाने के बाद उनके मार्गदर्शक थे — उन्होंने अपने पिता काब बिन मालिक से बयान किया कि जब भी वे शुक्रवार की अज़ान सुनते, तो असअद बिन ज़ुरारा के लिए रहमत की दुआ करते। मैंने उनसे पूछा: जब आप अज़ान सुनते हैं, तो असअद बिन ज़ुरारा के लिए रहमत की दुआ क्यों करते हैं? उन्होंने कहा: क्योंकि वे ही पहले व्यक्ति थे जिन्होंने बनू बयादाह की हार्रा के हज़्म अन-नाबीत में, नकीअ अल-खदिमात नामक स्थान पर हमारे साथ जुमे की नमाज़ अदा की थी। मैंने पूछा: उस दिन आप कितने लोग थे? उन्होंने कहा: चालीस।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कअब असअद के लिए लगातार रहमत की दुआ करते थे, जिन्होंने सबसे पहले उनके साथ जुमा की नमाज़ पढ़ी थी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

कअब इब्न मालिक हर शुक्रवार नमाज़ की पुकार सुनते तो असअद इब्न ज़ुरारा को याद करते। असअद ने नकी‘ अल-ख़दुमात में चालीस लोगों के साथ जुमा की नमाज़ पढ़ी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तरह्हुम

किसी के लिए अल्लाह से रहमत माँगना।

नकी‘ अल-ख़दुमात

उस घाटी के स्थान का नाम जहाँ असअद ने उनके साथ जुमा की नमाज़ पढ़ी थी।

हज़्म अन-नबीत

बनू बयादा के इलाके का एक स्थान, जिसका रिवायत में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को किसी दिवंगत मुसलमान के लिए अल्लाह की रहमत की दुआ करने की प्रशंसनीयता के प्रमाण के रूप में उद्धृत करते हैं। यह उन लोगों के प्रति सम्मान भी दर्शाती है जो नमाज़ के लिए समुदाय को एकजुट करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। चालीस लोगों की मौजूदगी का उल्लेख एक ऐतिहासिक सूचना है; अपने आप में यह जुमा की नमाज़ के लिए कोई सामान्य शरीअती न्यूनतम संख्या तय नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. समुदाय की सेवा करने वालों के लिए अल्लाह से रहमत माँगें।
  2. पहली पीढ़ियों के प्रति कृतज्ञता को जीवित रखने का अवसर जुमा की नमाज़ को बनाएँ।
  3. नमाज़ और इबादत के लिए लोगों को एकजुट करके समुदाय में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।