नमाज़: सफ़र में नमाज़ के विस्तृत शरई नियम · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 1237

Sahl ibn Abi Hathmah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़: सफ़र में नमाज़ के विस्तृत शरई नियम
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhने Abu Dawud को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2उनके पिता, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5उनके पिता, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Salih ibn Khawwatصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मुआज़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें हदीस बयान की, उन्होंने कहा: शुअबा ने अब्दुर्रहमान बिन कासिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने सालेह बिन खव्वात से, उन्होंने साहल बिन अबी हस्मा से बयान किया कि नबी ﷺ ने खौफ (भय) की स्थिति में अपने साथियों के साथ नमाज़ पढ़ाई। आपने उन्हें अपने पीछे दो कतारों में बाँटा। फिर आपने उनके साथ एक रकअत नमाज़ पढ़ी जो आपके निकट थे। इसके बाद आप खड़े रहे और खड़े ही रहे यहाँ तक कि पीछे वाली कतार वालों ने एक रकअत नमाज़ पूरी कर ली। फिर वे आगे बढ़े और जो लोग पहले उनके सामने थे वे पीछे हट गए। तब नबी ﷺ ने उनके साथ एक और रकअत नमाज़ पढ़ाई। फिर आप बैठ गए यहाँ तक कि जो लोग पीछे रह गए थे उन्होंने एक रकअत नमाज़ पूरी कर ली। इसके बाद आपने सलाम फेर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़-ए-ख़ौफ़ से पता चलता है कि जमाअत साथ नमाज़ पढ़ते हुए सतर्क कैसे रहती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़-ए-ख़ौफ़

ख़तरे या संकट की स्थिति में हालात के अनुसार विशेष तरीके से अदा की जाने वाली नमाज़।

रकअत

नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, क़िराअत करना और रुकू करना शामिल है।

तस्लीम

आख़िरी सलाम, जिससे नमाज़ समाप्त होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ख़तरे और परिस्थितियों के अनुसार नमाज़-ए-ख़ौफ़ अलग-अलग तरीक़ों से अदा की जा सकती है। इमाम बारी-बारी से समूहों की इमामत कर सकता है, जबकि दूसरे लोग अपनी रकअतें पूरी करते और पहरा देते हैं। फ़िक़्ही मसलक नमाज़-ए-ख़ौफ़ के लचीलेपन को स्वीकार करते हैं, हालाँकि इसके सटीक तरीक़े और अलग-अलग परिस्थितियों में रिवायत किए गए किस रूप को प्राथमिकता दी जाए, इस बारे में उनके मत भिन्न हैं।

आज के लिए सीख
  1. ख़तरे या बेचैनी के कारण बिना वजह जमाअत की नमाज़ न छोड़ें; नमाज़ का तरीका हालात के अनुसार अपनाएँ।
  2. इमामत करने वाला नमाज़ियों के समूहों को व्यवस्थित रूप से बारी-बारी बदलवा सकता है और साथ ही सुरक्षा पर ध्यान रख सकता है।
  3. सामूहिक इबादत में सहयोग ज़रूरी है: इमाम का अनुसरण करें और दूसरों को अपनी नमाज़ पूरी करने का अवसर दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।