पाकीज़गी · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 175

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पाकीज़गी
سنن أبي داود

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

अनुवाद

हैवतह बिन शुरैह ने हमसे बयान किया, बक़िय्या ने हमसे बयान किया बाहिर (इब्ने सअद) से, खालिद से, नबी ﷺ के कुछ साथियों से कि नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को नमाज़ पढ़ते हुए देखा, जबकि उसके पाँव की पीठ पर दिरहम के बराबर एक जगह सूखी थी जिस पर पानी नहीं पहुँचा था। तब नबी ﷺ ने उसे दोबारा वुज़ू और नमाज़ अदा करने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैर का कोई हिस्सा बिना धुला रह जाए तो वुज़ू अधूरा होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पैर का ऊपरी हिस्सा

पैर की ऊपरी सतह।

दिरहम

चाँदी का एक सिक्का; यहाँ इसका उल्लेख बिना धुले हिस्से के आकार को बताने के लिए है।

वुज़ू

कुछ इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धि-स्नान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू में निर्धारित अंगों को पानी से पूरी तरह धोना आवश्यक है। पैर का कोई हिस्सा सूखा रह जाए तो वुज़ू पूरा नहीं होता; इसलिए पैग़म्बर ﷺ के आदेश के अनुसार उस व्यक्ति को नमाज़ भी दोबारा पढ़नी थी। फ़िक़्ही मज़हब इस और अन्य रिवायतों के आधार पर वुज़ू के बीच में टूट जाने या अधूरा रहने के सटीक परिणामों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू करते समय जाँचें कि पानी पैरों के सभी निर्धारित हिस्सों तक पहुँचे—उँगलियों के बीच और एड़ियों के आसपास भी।
  2. वुज़ू के लिए पर्याप्त समय लें और कोई हिस्सा सूखा रह जाने पर उसे पूरा न मानें।
  3. वुज़ू के बाद पता चले कि कोई निर्धारित हिस्सा नहीं धुला था, तो वुज़ू और नमाज़ को सही करने का उचित तरीका किसी जानकार से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।