हज की रस्में · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 1908

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज की रस्में
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें हफ्स बिन ग़ियास ने बयान किया, जाफर से, अपनी सनद के साथ, उन्होंने यह अतिरिक्त बात कही: “अतः तुम अपने पड़ावों पर ही कुर्बानी करो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब अनुष्ठानिक निर्देश ऐसा कहे, तो अपने ठहरने के स्थान पर ही क़ुर्बानी करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी के पशु ज़बह करना

हज के एक अंग के रूप में पशुओं का धार्मिक रीति से ज़बह करना।

ठहरने के स्थान

वह जगह जहाँ हाजी ठहरते हैं; पाठ में किसी विशेष स्थान का उल्लेख नहीं है।

इस्नाद

हदीस को बयान करने वाले रावियों की श्रृंखला।

विद्वानों की व्याख्याएँ

«तो अपने क़ुर्बानी के पशुओं को अपने ठहरने के स्थानों पर ज़बह करो»—यह अतिरिक्त कथन बताता है कि क़ुर्बानी किसी एक निर्धारित स्थान पर ही करना आवश्यक नहीं है। विद्वान इसे हज के नियमों के संदर्भ में समझते हैं: ज़बह का स्थान और समय क़ुर्बानी के प्रकार तथा अनुष्ठानिक परिस्थिति पर निर्भर करता है। इस तरह पाठ व्यावहारिक सुविधा की गुंजाइश बताता है, लेकिन क़ुर्बानी के अन्य नियमों को समाप्त नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी करते समय हज के निर्देशों का पालन करें और स्थान तथा समय के लागू नियमों का ध्यान रखें।
  2. इबादत को व्यावहारिक रूप से सुगम बनाएँ, लेकिन सहूलियत को निर्धारित शर्तों का विकल्प कभी न बनने दें।
  3. संदेह होने पर अपनी क़ुर्बानी के सही समय और स्थान के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।