निकाह · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2136

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قَالَتْ مُعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन मैईन और मुहम्मद बिन ईसा ने हदीस बयान की, दोनों का अर्थ एक ही है। उन्होंने कहा: हमें अब्बाद बिन अब्बाद ने आसिम से, उन्होंने मुआज़ाह से और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया:

"जब यह आयत नाज़िल हुई: 'तुम उनमें से जिसे चाहो दूर रख सकते हो और जिसे चाहो अपने पास बुला सकते हो', तो उसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ जब किसी पत्नी के निर्धारित दिन पर दूसरी पत्नी के पास जाना चाहते थे, तो वह हमसे अनुमति मांगते थे।" मुआज़ाह कहती हैं: "मैंने उनसे (आयशा से) पूछा: 'आप रसूलुल्लाह ﷺ से क्या कहती थीं?' उन्होंने जवाब दिया: 'मैं कहती थी: अगर यह फैसला मेरे हाथ में होता, तो मैं किसी को भी अपने ऊपर तरजीह न देती।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने साथ रहने के लिए अपनी पत्नियों से अनुमति माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
किसी पत्नी के लिए निर्धारित दिन

बारी के बँटवारे के अनुसार वह दिन, जब नबी ﷺ अपनी किसी एक पत्नी के साथ रहते थे।

पीछे करना और अपने पास रखना

सूरह अल-अहज़ाब की आयत 51 का संकेत, जिसमें पत्नियों को पीछे करने या अपने पास रखने का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में अपने परिवार के प्रति नबी ﷺ की सावधानी और अच्छे व्यवहार को देखते हैं: क़ुरआन ने बारी के बँटवारे में उन्हें छूट दी थी, फिर भी वे अपनी पत्नियों से अनुमति माँगते थे। यह रिवायत सम्मानपूर्वक सहमति के महत्व को रेखांकित करती है और इस निष्कर्ष से रोकती है कि नबी ﷺ के लिए मिली विशेष छूट अपने-आप अन्य पतियों पर भी लागू होती है। बारी के न्यायपूर्ण बँटवारे से जुड़े प्रचलित फ़िक़्ही नियम पतियों के लिए मार्गदर्शक बने रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के समझौतों में, भले ही आपको लगे कि आपका अधिकार है, दूसरे की सहमति लें।
  2. परिवार के सदस्यों के साथ ध्यान और सम्मान से पेश आएँ तथा साझा समय और ज़िम्मेदारियों के बारे में स्पष्ट समझौते करें।
  3. वही से मिले किसी विशेष नियम को बिना प्रमाण अपने या दूसरों पर लागू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।