रोज़ा · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2425

Abu Qatadah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Qatadah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब और मुसद्दद ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने ग़ैलान बिन जरीर से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मा'बद ज़िमानी से, उन्होंने अबू क़तादा से बयान किया कि एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और बोला:

"ऐ अल्लाह के रसूल! आप कैसे रोज़ा रखते हैं?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ उसकी इस बात पर नाराज़ हो गए। जब उमर ने यह देखा तो उन्होंने कहा: "हम अल्लाह को रब, इस्लाम को दीन और मुहम्मद ﷺ को नबी पाकर राज़ी हैं। हम अल्लाह की पनाह मांगते हैं अल्लाह की नाराज़गी और उसके रसूल की नाराज़गी से।" उमर इन वाक्यों को बार-बार दोहराते रहे यहाँ तक कि अल्लाह के रसूल ﷺ का गुस्सा शांत हो गया। फिर उस व्यक्ति ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! जो व्यक्ति पूरे साल रोज़ा रखे, उसका क्या हुक्म है?" आपने फरमाया: "उसने न रोज़ा रखा और न ही छोड़ा।" मुसद्दद ने अपनी रिवायत में कहा: "उसने न रोज़ा रखा और न इफ्तार किया, या न रोज़ा रखा और न इफ्तार किया," क्योंकि ग़ैलान को सही शब्दों में संदेह था। उसने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! जो व्यक्ति दो दिन रोज़ा रखे और एक दिन न रखे, उसका क्या हुक्म है?" आपने फरमाया: "क्या किसी में इसकी ताकत है?" उसने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! तो जो व्यक्ति एक दिन रोज़ा रखे और एक दिन न रखे?" आपने फरमाया: "यह दाऊद का रोज़ा है।" उसने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल! जो व्यक्ति एक दिन रोज़ा रखे और दो दिन न रखे?" आपने फरमाया: "काश! मुझे इसकी ताकत दी जाती।" फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "हर महीने तीन दिन और एक रमज़ान से दूसरे रमज़ान तक, यह पूरे साल के रोज़े के बराबर है। और अरफा के दिन का रोज़ा, मैं अल्लाह से उम्मीद करता हूँ कि वह पिछले और आने वाले साल के गुनाहों को मिटा देगा। और आशूरा के दिन का रोज़ा, मैं अल्लाह से उम्मीद करता हूँ कि वह पिछले साल के गुनाहों को मिटा देगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वोत्तम स्वैच्छिक रोज़े भरपूर इबादत को संतुलन और निरंतरता के साथ जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाऊद का रोज़ा

एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन न रखना; पैग़म्बर ﷺ ने इसे विशेष रूप से संतुलित तरीका बताया।

अरफ़ा

इस्लामी महीने ज़ुल-हिज्जा का नौवाँ दिन।

आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक रोज़े किसी व्यक्ति की क्षमता और ज़िम्मेदारियों की कीमत पर नहीं होने चाहिए। दाऊद का रोज़ा संतुलन का उत्कृष्ट उदाहरण है; और महीने में तीन दिन रोज़ा रखने पर नेकियों के कई गुना होने के कारण लगातार रोज़ा रखने का सवाब मिलता है। अरफ़ा और आशूरा के बारे में कथन पापों की क्षमा से संबंधित हैं। विद्वानों के अनुसार इनसे छोटे पाप अभिप्रेत हैं; बड़े पापों के लिए तौबा आवश्यक रहती है। फ़िक़्ही मत इन स्वैच्छिक रोज़ों को मुस्तहब मानते हैं और साथ ही ज्ञात अपवादों तथा अरफ़ा के दिन से जुड़े नियमों का ध्यान रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. स्वैच्छिक रोज़ों का ऐसा क्रम चुनें जिसे आप स्वास्थ्य, परिवार या ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना जारी रख सकें।
  2. हर महीने तीन दिन रोज़ा रखने पर विचार करें—यह नियमित इबादत का एक व्यावहारिक तरीका है।
  3. अरफ़ा और आशूरा के दिन स्वैच्छिक रोज़े रखें और अल्लाह से क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।