रोज़ा · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2467

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने Abu Dawud को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने उरवा बिन जुबैर से, उन्होंने अमरा बिन्ते अब्दुर्रहमान से, उन्होंने आयशा (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"जब रसूलुल्लाह ﷺ एतिकाफ करते थे, तो मेरे पास अपना सिर झुका देते और मैं आपके बालों में कंघी करती थी। और आप इंसानी ज़रूरत (जैसे पेशाब या पाखाना) के सिवा घर में दाखिल नहीं होते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एतिकाफ़ के दौरान भी नबी ﷺ अपने परिवार से जुड़े रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एतिकाफ़

अल्लाह की इबादत की नीयत से मस्जिद में ठहरना।

मानवीय आवश्यकता

शौचालय जाने जैसी ज़रूरी आवश्यकता।

उनके बाल सँवारना

जब वे मस्जिद में रहते थे, तब आयशा उनके बाल सँवारती थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि एतिकाफ़ करने वाला व्यक्ति अपने परिवार से सीमित संपर्क रख सकता है, बशर्ते बाल सँवारने के लिए मस्जिद से बाहर न जाए। रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि शारीरिक ज़रूरत पूरी करने के लिए मस्जिद से बाहर जाना जायज़ है। फ़ुक़हा इस और अन्य रिवायतों के आधार पर एतिकाफ़ की सटीक सीमाओं पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत के लिए सोच-समझकर समय निकालें, लेकिन अपने परिवार के साथ प्रेम और ध्यान से पेश आएँ।
  2. एतिकाफ़ के दौरान मस्जिद में ठहरें और केवल ज़रूरी आवश्यकताओं के लिए बाहर जाएँ।
  3. किसी के बाल सँवारने जैसी छोटी देखभाल भी समर्पित जीवन का हिस्सा है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।