जिहाद · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 2575

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जिहाद
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu Dawud से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiने Abu Dawud को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा अल-क़अनबी ने मालिक से, उन्होंने नाफे' से और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने हफ़या से उन घोड़ों के बीच दौड़ करवाई जिन्हें प्रशिक्षण द्वारा दुबला-पतला बनाया गया था, और उनकी मंज़िल सनिय्यतुल वदा' थी। फिर आपने ﷺ सनिय्यतुल वदा' से बनू ज़ुरैक़ की मस्जिद तक उन घोड़ों के बीच दौड़ करवाई जिन्हें प्रशिक्षित नहीं किया गया था। और निश्चय ही अब्दुल्लाह (बिन उमर) भी उस दौड़ में शामिल होने वालों में से थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ प्रशिक्षित और अप्रशिक्षित घोड़ों के लिए दौड़ आयोजित करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
प्रशिक्षित और दुबले किए गए घोड़े

वे घोड़े जिन्हें गति और सहनशक्ति के लिए प्रशिक्षण देकर तैयार किया गया था।

अल-हफ़्याʾ

वह स्थान जहाँ प्रशिक्षित घोड़ों की दौड़ शुरू हुई।

सनिय्यत अल-वदाʿ

मदीना का एक प्रसिद्ध स्थान, जो इस रिवायत में एक दौड़ का अंतिम बिंदु और दूसरी का प्रारंभिक बिंदु था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि घुड़दौड़ वैध अभ्यास और तैयारी का साधन हो सकती है, और जानवरों की स्थिति के अनुसार दौड़ का मार्ग अलग-अलग रखा जा सकता है। रिवायत में प्रशिक्षित घोड़ों के लिए लंबी दूरी की दौड़ और अप्रशिक्षित घोड़ों के लिए छोटी दूरी की दौड़ का वर्णन है। फ़ुक़हा प्रतियोगिताओं में पुरस्कारों के नियमों पर अलग से चर्चा करते हैं; केवल यह विवरण उन सभी शर्तों को निर्धारित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. खेल और प्रशिक्षण में दूरी तथा मेहनत का स्तर प्रतिभागियों की क्षमता और स्थिति के अनुरूप रखें।
  2. शारीरिक प्रशिक्षण जिम्मेदारी से करें और जानवरों के साथ सावधानीपूर्वक व्यवहार करें।
  3. प्रतियोगिताओं से पहले नियमों और संभावित पुरस्कारों के बारे में स्पष्ट सहमति करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।