पाकीज़गी · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 321

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पाकीज़गी
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا ‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सुलैमान अल-अंबारी ने हदीस बयान की, हमें अबू मुआवियह अद-दारिर ने बयान की, अल-अअमश से, शकीक़ से, उन्होंने कहा: मैं अब्दुल्लाह और अबू मूसा के बीच बैठा था। तब अबू मूसा ने कहा: ऐ अबू अब्दुर्रहमान! आपकी क्या राय है, यदि कोई व्यक्ति जनुबत (बड़ी नापाकी) की हालत में हो और एक महीने तक पानी न पाए, तो क्या उसे तयम्मुम नहीं करना चाहिए? उन्होंने उत्तर दिया: नहीं, चाहे वह एक महीने तक पानी न पाए। अबू मूसा ने कहा: फिर आप सूरह अल-माइदह की इस आयत के बारे में क्या कहते हैं: {और यदि तुम्हें पानी न मिले तो पवित्र मिट्टी से तयम्मुम कर लो}? अब्दुल्लाह ने कहा: यदि उन्हें इसमें रियायत दी जाती, तो डर था कि जब पानी ठंडा लगता तो वे मिट्टी से तयम्मुम करने लगते। अबू मूसा ने कहा: क्या आपने इसी वजह से इसे नापसंद किया है? उन्होंने कहा: हाँ। अबू मूसा ने कहा: क्या आपने अम्मार का वह कथन नहीं सुना जो उन्होंने उमर से कहा था? (उन्होंने कहा): अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे किसी काम पर भेजा, तभी मैं जनुब हो गया और मुझे पानी नहीं मिला। इसलिए मैं जानवरों की तरह मिट्टी में लोट-पोट हो गया। फिर मैं नबी ﷺ के पास आया और उनसे इसका ज़िक्र किया। आप ﷺ ने फरमाया: 'तुम्हारे लिए इतना करना ही काफी था।' फिर आप ﷺ ने अपना हाथ ज़मीन पर मारा और उसे झाड़ा, फिर अपनी बाईं हथेली दाईं हथेली पर और दाईं हथेली बाईं हथेली पर मारी और दोनों हाथों (कलाई तक) और चेहरे को मसह किया। तब अब्दुल्लाह ने उनसे कहा: क्या आपने नहीं देखा कि उमर अम्मार की बात से संतुष्ट नहीं हुए थे?

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जनाबत की अवस्था में पानी न मिले तो पैग़म्बरी शिक्षा के अनुसार तयम्मुम पर्याप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

संभोग या वीर्यपात के बाद की धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें सामान्यतः पूरा स्नान आवश्यक होता है।

तयम्मुम

पानी उपलब्ध न होने या उसका इस्तेमाल संभव न होने पर पाक मिट्टी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

अम्मार

अम्मार इब्न यासिर, एक सहाबी, जिन्होंने नबी ﷺ को बताया कि उन्होंने किस तरह तयम्मुम किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान नबी ﷺ की बातों और अमल से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पानी न होने पर तयम्मुम जनाबत के ग़ुस्ल का विकल्प भी हो सकता है। अम्मार को नबी ﷺ की हिदायत में हाथों को मिट्टी पर मारना, उनसे मिट्टी झाड़ना और चेहरे तथा हाथों पर मसह करना शामिल है। रिवायत में अबू मूसा और अब्दुल्लाह इब्न मसऊद के बीच मतभेद का भी उल्लेख है। केवल पानी ठंडा होने के कारण लोग तयम्मुम चुन सकते हैं—अब्दुल्लाह की यह आशंका अपने आप में क़ुरआनी अनुमति को सीमित करने का आधार नहीं है। फ़िक़्ही मज़हबों में इस अमल के विवरण और मसह की सीमा पर चर्चा है, लेकिन वे उपयोग योग्य पानी न होने पर तयम्मुम को शुद्धि का साधन मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जनाबत की अवस्था में पानी न मिले तो तयम्मुम करके नमाज़ पढ़ें; नमाज़ का समय न निकलने दें।
  2. केवल पानी ठंडा होने के कारण आसानी के लिए तयम्मुम न करें; ध्यान से जाँचें कि पानी वास्तव में उपलब्ध नहीं है या उसका इस्तेमाल संभव नहीं है।
  3. विश्वसनीय रिवायतों से निर्धारित तरीका सीखें और फ़िक़्ह के बारीक मामलों में किसी जानकार विद्वान की व्याख्या पर अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।