पाकीज़गी · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 331

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पाकीज़गी
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

अनुवाद

हमें ज़ाफ़र बिन मुसाफिर ने बताया, हमें अब्दुल्लाह बिन याह्या अल-बुरल्लुसी ने बताया, हमें हैवत बिन शुरैह ने इब्न अल-हाद से बताया कि नाफि ने उन्हें इब्न उमर से बताया, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ शौचालय से लौटे तो बीरे जमल के पास एक व्यक्ति आपसे मिला और उसने आपको सलाम किया। लेकिन रसूलुल्लाह ﷺ ने उसका जवाब नहीं दिया, यहाँ तक कि आप एक दीवार के पास आए और उस पर अपना हाथ रखा, फिर अपने चेहरे और दोनों हाथों को मसह किया। इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ ने उस व्यक्ति के सलाम का जवाब दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शौच के बाद मिट्टी से अपना चेहरा और हाथ पोंछे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बिर जमाल

एक कुएँ का नाम, जहाँ यह मुलाक़ात हुई थी।

तयम्मुम

जब पानी उपलब्ध न हो या उसका इस्तेमाल संभव न हो, तो पाक मिट्टी से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि शौच के बाद नबी ﷺ ने सलाम का तुरंत जवाब नहीं दिया, बल्कि पहले तयम्मुम किया। यह अमल दिखाता है कि इंसान को अल्लाह के नाम और सलाम के साथ उचित सम्मान का व्यवहार करना चाहिए। फ़ुक़हा इस रिवायत के आधार पर तयम्मुम की अनुमति पर चर्चा करते हैं; इसकी सटीक शर्तें फ़िक़्ही मज़हबों के बीच अलग-अलग हैं और अन्य प्रमाणों के साथ मिलाकर तय की जाती हैं।

आज के लिए सीख
  1. सलाम का सम्मान करें और जब सक्षम हों तो उसका जवाब दें।
  2. वुज़ू के विकल्प के रूप में तयम्मुम पर भरोसा करने से पहले उसकी शर्तें जान लें।
  3. शौचालय के इस्तेमाल के बाद पवित्रता और उचित शिष्टाचार का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।