निर्धारित दंड · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 4366

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निर्धारित दंड
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अस-सब्बाह बिन सुफयान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हुशैम ने खबर दी। और हमें अम्र बिन उस्मान ने हदीस बयान की, हमें अल-वलीद ने अव्ज़ाई से, याह्या — यानी इब्ने अबी कसीर — से, अबू किलाबा से, अनस बिन मालिक से इस हदीस के साथ बयान किया। इसमें उन्होंने फरमाया: फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने उनकी तलाश में पदचिह्न विशेषज्ञों का एक दल भेजा और उन्हें पकड़ कर लाया गया। उन्होंने फरमाया: तब अल्लाह तबारक व तआला ने इस बारे में यह आयत नाज़िल फरमाई: {जो लोग अल्लाह और उसके रसूल से लड़ते हैं और धरती पर फसाद फैलाते हैं, उनकी सज़ा...} पूरी आयत।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपराधियों का पता लगाने के लिए खोजी दल भेजे; इसके बाद हिराबा के बारे में आयत उतरी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिराबा

सशस्त्र हिंसक अपराध, जो सार्वजनिक सुरक्षा के लिए खतरा हो।

खोजी

वांछित लोगों का पता लगाने के लिए निशानों का पीछा करने में अनुभवी व्यक्ति।

धरती में फ़साद फैलाना

ऐसी गंभीर हिंसा या अपराध जो लोगों और सार्वजनिक व्यवस्था को खतरे में डाले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान उतरी हुई आयत के उल्लेख को क़ुरआन 5:33 में हिराबा से संबंधित नियमों से जोड़ते हैं। वे इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ऐसे अपराधियों का पता लगाना और उन पर मुक़दमा चलाना सक्षम प्राधिकार का काम है। निर्धारित दंडों का सटीक अनुप्रयोग अपराध की प्रकृति और कानूनी शर्तों पर निर्भर करता है; यह रिवायत अपने हाथ में कानून लेने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अपराधियों का पता लगाने का काम सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें और कभी भी स्वयं बदला न लें।
  2. सार्वजनिक सुरक्षा की रक्षा के लिए सावधानीपूर्वक जाँच और निष्पक्ष न्यायिक प्रक्रिया आवश्यक है।
  3. दंड संबंधी नियमों को उनके कानूनी संदर्भ में समझें और शर्तों से अलग करके लागू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।