नमाज़ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 449

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अल-खुज़ाई ने बयान किया, हमें हम्माद बिन सलमा ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस से और कतादा से, उन्होंने अनस से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"क़ियामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि लोग मस्जिदों के मामले में एक-दूसरे पर फख्र करने लगेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मस्जिदों को लेकर दिखावा और प्रतिस्पर्धा क़यामत के निकट होने की एक निशानी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़यामत

पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

मस्जिदों को लेकर प्रतिस्पर्धा

मस्जिदों के माध्यम से एक-दूसरे के सामने दिखावा करना या एक-दूसरे से आगे निकलने की कोशिश करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों के अनुसार, यहाँ प्रतिस्पर्धा से आशय मस्जिदों के निर्माण, सजावट या आकार को लेकर दिखावा करना है, जबकि ध्यान नमाज़ और इबादत पर होना चाहिए। यह चेतावनी मस्जिदें बनाने की निंदा नहीं करती; बल्कि निष्ठा अपनाने और दिखावे से बचने का आह्वान करती है। हदीस निर्माण का कोई विशेष नियम निर्धारित नहीं करती, बल्कि याद दिलाती है कि मस्जिद का मूल्य मुख्यतः उसमें होने वाली इबादत से प्रकट होता है।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिदों के लिए सच्ची नीयत से योगदान दें, लोगों को प्रभावित करने के लिए नहीं।
  2. दिखावे से अधिक नमाज़, ज्ञान और समुदाय की देखभाल को प्राथमिकता दें।
  3. मस्जिद का मूल्यांकन केवल उसकी इमारत से न करें; वहाँ पनपने वाली इबादत और एकता को भी देखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।