दियत की क़िस्में · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 4530

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दियत की क़िस्में
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन हंबल और मुसद्दद ने बयान किया, दोनों ने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, हमें सईद बिन अबी अरूबा ने खबर दी, कतादा से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने कैस बिन अब्बाद से बयान किया। उन्होंने कहा: मैं और अश्तर अली (अ.) के पास गए और हमने पूछा: क्या रसूलुल्लाह ﷺ ने आपको कोई ऐसी विशेष हिदायत दी है जो उन्होंने आम लोगों को नहीं दी? उन्होंने फरमाया: नहीं, सिवाय इसके जो मेरी इस किताब में है। मुसद्दद ने कहा: फिर उन्होंने एक किताब निकाली। अहमद ने कहा: उनकी तलवार की म्यान से एक किताब। उसमें लिखा था:

"मोमिनों का खून बराबर है; वे दूसरों के मुकाबले एक हाथ हैं; और उनमें से सबसे निचला व्यक्ति भी उनकी ओर से सुरक्षा की ज़मानत दे सकता है। सुन लो, किसी मोमिन को किसी काफिर के बदले में कत्ल नहीं किया जाएगा, और न ही किसी अहद वाले को उसके अहद की अवधि में कत्ल किया जाएगा। जो कोई कोई अपराध या बिदअत करता है, उसका बोझ उसी पर है। और जो कोई स्वयं कोई अपराध या बिदअत करता है या ऐसे व्यक्ति को शरण देता है, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विश्वासी सुरक्षा और संधियों के पालन की ज़िम्मेदारी साझा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक हाथ

साझी ज़िम्मेदारी और परस्पर सहयोग का रूपक।

सुरक्षा की गारंटी देना

सुरक्षा का ऐसा वचन देना जो पूरे समुदाय पर बाध्यकारी हो।

संधि

एक वैध समझौता या सुरक्षा की गारंटी, जिसका पालन करना आवश्यक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि विश्वासियों का जीवन और कानूनी संरक्षण किसी के सामाजिक पद पर निर्भर नहीं करता: कम प्रतिष्ठा वाला व्यक्ति भी समुदाय की ओर से सुरक्षा का वचन दे सकता है। किसी अविश्वासी के बदले किसी विश्वासी को न मारने वाले शब्द प्रतिशोध के नियमों से संबंधित हैं; इस्लामी विधिशास्त्र के भीतर न्यायविद इनकी शर्तों और अपवादों पर चर्चा करते हैं। अपराधी को आश्रय देने वाले के बारे में चेतावनी इस बात को रेखांकित करती है कि किसी को जानबूझकर वैध जवाबदेही से बचने में मदद करना गंभीर है। वैध सुरक्षा-संधि तब तक बाध्यकारी रहती है जब तक वह लागू है।

आज के लिए सीख
  1. हर व्यक्ति के जीवन को समान गंभीरता से लो और वंश या सामाजिक पद को सुरक्षा का मापदंड कभी न बनाओ।
  2. अधिकार के बिना दूसरों की ओर से सुरक्षा का वचन न दो, और किसी दूसरे द्वारा दिए गए वैध वचन का सम्मान करो।
  3. किसी को वैध जवाबदेही से बचने में मदद न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।