दियत की क़िस्में · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 4591

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दियत की क़िस्में
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अबू दाऊद ने कहा: मुझे सईद बिन सुलैमान के ज़रिए खबर दी गई, उन्होंने सुलैमान बिन कसीर से, हमसे अम्र बिन दीनार ने बयान किया, तावूस से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो कोई अंधाधुंध या पत्थरबाज़ी या कोड़े मारने की स्थिति में बिना जानबूझकर निशाना बनाए मारा जाए, तो उसकी दियत गलती से हुई हत्या की दियत होगी। और जिसकी जानबूझकर हत्या की गई हो, तो उसके लिए क़िसास (बदला) अनिवार्य है। जो कोई इस क़िसास के कार्यान्वयन में बाधा डाले, उस पर अल्लाह, फरिश्तों और तमाम लोगों की लानत है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अस्पष्ट परिस्थिति में हुई हत्या पर रक्तमूल्य लागू होता है; जानबूझकर हत्या पर प्रतिशोध का प्रश्न उठता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अव्यवस्थित परिस्थिति

ऐसी स्थिति जिसमें यह स्पष्ट न हो कि घातक वार किसने किया।

रक्तमूल्य

पीड़ित के परिजनों को दिया जाने वाला आर्थिक मुआवज़ा।

प्रतिशोध (क़िसास)

जानबूझकर हत्या के लिए इस्लामी क़ानूनी नियमों के अनुसार निर्धारित दंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान अव्यवस्थित परिस्थिति में हुई हत्या के लिए रक्तमूल्य संबंधी कथन को जानबूझकर हत्या से अलग मानते हैं: यदि हिंसक अफ़रा-तफ़री में अपराधी की पहचान तय न हो, तो अनजाने में हुई हत्या का प्रावधान लागू होता है। जानबूझकर हत्या सिद्ध होने पर क़िसास का प्रश्न उठता है, लेकिन यह कथन किसी व्यक्ति को स्वयं इसे लागू करने का अधिकार नहीं देता। सक्षम न्यायिक प्राधिकरण मामले की सुनवाई करता है और साक्ष्यों, शर्तों तथा परिजनों द्वारा क्षमा किए जाने की संभावना का आकलन करता है। कड़ी चेतावनी का आशय वैध न्यायिक प्रक्रिया को अन्यायपूर्वक रोकने से है।

आज के लिए सीख
  1. किसी घातक घटना के बाद स्वयं निष्कर्ष न निकालें; सक्षम प्राधिकरणों को तथ्यों और साक्ष्यों की सावधानी से जाँच करने दें।
  2. क़िसास लागू कराने के लिए कभी निजी हिंसा का सहारा न लें; न्यायिक प्रक्रिया और मृतक के परिजनों के अधिकारों का सम्मान करें।
  3. अनजाने में हुई या अस्पष्ट हत्या को सिद्ध हत्या न मानें और बिना प्रमाण आरोप लगाने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।